And Getty Images kicks off a legal claim which could set the ground rules for whether publishers can protect their content from AI thieves